36歳からの英語学習 | 言語以外の情報の伝達

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

言語以外の情報の伝達

  • 2008/11/17 23:41
  • Category: 雑記
週間STに同時通訳者の新崎隆子さんがコラムを書いていますが、ちょっと古い記事ですが非常に感慨深かったので紹介します。

(引用開始)Albert Mehrabianによると、人間のコミュニケーションのうち言語に頼る部分はわずか7パーセントで、顔の表情や声の調子の方が圧倒的にものをいうそうだ。言語を扱う通訳者としては少々抵抗を感じるが、確かにこれだけ情報技術が発達した時代に、なぜわざわざ何時間も飛行機に乗ってこんな遠いところに人がくりのかと考えると、明らかに言語以外の情報の伝達が主な目的なのであることを認めざるを得ない。(引用終了)

自分の仕事での人の接し方が、電話やメールに頼り切っていたと言うことです。特にメールは便利だし記録としても残るので頼り切っていた部分が多いです。人との円滑なコミュニケーションは、やはり実際に会って、お互いの顔を見て色々と話す事が如何に大事かを改めて思い出させられました。

Pagination

Trackback

Trackback URL

http://36karanoeigo.blog115.fc2.com/tb.php/315-d867f5f2

Comment

Post Your Comment

コメント登録フォーム
公開設定

Utility

NHK時計(木目調)

※この時計の時刻は、閲覧しているパソコンのものであり、必ずしも正確な時間とは限りません

FC2カウンター

プロフィール

tact

Author:tact
30代になり、「このままじゃいけない気がする」とは常々思いながら、単調な毎日を過ごしてましたが、「大人の英語独学マニュアル」というブログを偶然見つけて非常に感銘を受けました。

中学2年の英語の教科書が思うように理解できないレベルだったのですが、自分でも出来るかもしれないと思い、2006年8月から英語学習を始めました。

今まで、英語学習をしている方の様々なブログを読ませていただきましたが、皆さんもともと学生時代に英語が相当出来る方達ばかりです。私のように低レベルから、英語を再学習する人のブログは殆どありません。
果たして自分にも英語を習得することは出来るのかと不安でしたが、そんな低レベルからの成長過程が、これから英語を再学習しようと思う人たちの励みに少しでもなればと思っています。

現在は英検準1級を目指して勉強中です。

目指すレベルは辞書を引かずに洋書を楽しめるようになる事です。

ブログリスト

お気に入りブログ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。